周老师DSE中文
写给刚从内地来港的家长

刚从内地来香港,孩子中文明明不差,为什么到了香港反而跟不上?

问题往往不是孩子「中文不好」,而是内地语文和香港 DSE 中文,是两套不同的考试体系。孩子原来学会的是内地语文的学习方法,来到香港以后,学校突然换了一套教材、一套出题方式、一套评分标准和一套答题逻辑。

  • 文章明明看懂了,阅读理解却拿不到分
  • 作文在内地写得不错,香港老师评分却不高
  • 看繁体字速度慢,考试时间不够
25 年中文教学经验曾任中文科科主任及训导主任曾指导学生取得 DSE 中文 5**难点可用普通话解释
周老师在香港中学课室的黑板前向学生讲课
真实相片周老师在中学课堂任教中文科
内地来港的母亲与就读香港中学的儿子一起温习中文
家长的第一个疑问

孩子不是「中文不好」,是没有人把两套体系的差距讲清楚

很多家长第一次看到孩子香港学校的中文成绩,都会有同一个疑问:在内地语文成绩明明不错,为什么来到香港以后,阅读理解不会答,作文分数上不去,连考试题目都觉得陌生?

问题往往不是孩子「中文不好」。而是:内地语文和香港 DSE 中文,是两套不同的考试体系。孩子原来学会的是内地语文的学习方法,但来到香港以后,学校突然换了一套教材、一套出题方式、一套评分标准和一套答题逻辑。如果没有人把这两套体系之间的差距讲清楚,孩子就很容易出现:

周老师的课程,不是把孩子已经学过的中文重新教一次。而是先找出:孩子从「内地语文」转换到「香港 DSE 中文」时,究竟缺了哪几块。然后逐项补回来。

第一步

先别急着报班,先看看孩子到底卡在哪里

刚来香港的孩子,问题通常不是一样的。有些学生阅读能力很好,但答题方法不对。有些学生作文内容不错,但不懂香港评分标准。有些学生文言基础不错,却不知道 DSE 怎样出题。也有学生真正的问题只是繁体阅读速度和粤语课堂适应。

所以第一步不是盲目补课,而是:先诊断,再制定学习方案。通过一篇作文和一份阅读练习,通常已经可以初步判断孩子的问题属于:

阅读理解作文文言文繁体阅读香港常用书面语答题方法时间管理学校课程衔接

知道问题在哪里,才能真正做到查漏补缺。而不是所有学生都从第一课重新开始。

两套体系

内地语文和香港 DSE 中文,到底差在哪里?

这是很多来港家长最容易低估的一件事。

  1. 1

    最大区别不是简体字和繁体字

    DSE 中文试卷及阅读材料主要使用繁体中文。但考试作答时,考生可以使用符合规范的简体字。也就是说:孩子不需要为了参加 DSE,强迫自己把所有答案改成繁体字。

    真正要训练的是:快速阅读繁体中文。因为考试时题目、文章、材料都是繁体字。如果孩子每一句都需要多花几秒辨认,整张阅读卷下来,就会直接影响答题时间。

    因此我们不会把大量时间浪费在「重新学写繁体字」。而是重点提高:

    繁体阅读速度+香港常用书面语+DSE 答题效率
  2. 2

    阅读理解不是「看懂文章」就有分

    这是很多内地学生来到香港以后最明显的落差。孩子经常会说:「这篇文章我都看懂了,为什么老师不给分?」

    因为 DSE 阅读理解不是只问你有没有看懂。还会考:

    • 作者为什么这样写
    • 人物态度如何转变
    • 某一句在全文有什么作用
    • 两段材料有什么异同
    • 作者用了什么写作手法
    • 某个例子如何支持中心思想
    • 从上下文如何推断人物感受
    • 文言材料如何联系全文理解

    很多学生的问题不是「不知道答案」。而是:知道意思,却不会把答案写成阅卷老师给分的形式。

    所以课程会训练学生建立:

    答案观点→文本依据→分析解释

    而不是凭感觉写一大段。每一道题都要知道:这一分在哪里?第二分在哪里?我要写哪个关键词,阅卷老师才知道我答中了?这就是 DSE 所谓的得分点意识。

  3. 3

    香港作文和内地作文,评分逻辑不完全一样

    很多内地学生过去已经写过大量作文。但来到香港之后,会发现:「为什么以前作文分数不错,现在只有中等?」原因不是孩子突然不会写。而是 DSE 写作的要求不同。

    高中 DSE 写作不只是看:有没有华丽词语、有没有引用名人名言、有没有标准开头结尾、有没有固定作文模板。更重要的是:

    • 是否真正切合题目
    • 立意是否清楚
    • 内容是否具体
    • 情节有没有层次
    • 感情是否自然
    • 描写有没有细节
    • 结构是否完整
    • 语言是否准确成熟
    • 整篇文章是否有感染力

    尤其要避免一个很多学生都会犯的问题:背范文、套模板。DSE 明确提醒考生,如果答卷出现明显背诵模拟作文的成分,相关部分可能不予评阅。

    所以周老师不会要求学生死背一篇「万能作文」。而是训练:同一个素材,怎样根据不同题目重新组织。真正学会写,才可以应付陌生题目。

  4. 4

    文言文不是只靠背诵

    DSE 卷一包括指定文言经典学习材料。但考试并不只是考:「这一句是什么意思?」还可能涉及:

    • 文章主旨
    • 人物性格
    • 写作手法
    • 作者思想
    • 文学及文化内涵
    • 文言词义
    • 句意理解
    • 比较分析

    所以内地学生即使以前背过不少古诗文,也不能简单理解成:「我古文基础好,所以 DSE 文言一定没问题。」真正要做的是:把原有的文言基础,转换成 DSE 的答题能力。

  5. 5

    粤语会影响课堂,但不是无法解决

    不少家长最担心:「孩子普通话为主,听不懂粤语怎么办?」刚来香港时,这的确可能影响:

    • 听老师讲课
    • 理解老师口头提示
    • 跟同学讨论
    • 听懂课堂常用词
    • 跟上学校教学节奏

    但这不代表孩子学不了 DSE 中文。周老师课堂可以在关键难点使用普通话解释。先确保:概念真正听懂。再逐步让孩子适应香港课堂常用粤语表达。

    目标不是让学生一开始什么都听懂。而是不要因为语言环境不同,连知识点都漏掉。

考试体系转换

所以,我们不是「重新教一次中文」,而是帮孩子完成一次考试体系转换

可以简单理解成:

内地学生已有能力来香港以后需要转换成
简体中文阅读快速阅读繁体中文
内地阅读理解方法DSE 得分点答题法
内地作文训练DSE 作文评分逻辑
古诗文基础DSE 文言题型
普通话课堂适应粤语教学环境
内地校内考试经验香港校内考试 + DSE
会做题会按照评分标准拿分

孩子不是从零开始。很多时候,他已经有 60% 至 80% 的基础。真正要补的是最后那一段体系差异。

周老师怎么教

周老师怎样帮孩子补回来?

五个步骤:先诊断,再跟学校进度,然后逐题拆解阅读得分点、逐段批改作文,最后建立考试时间管理。

  1. 1

    学习诊断

    先通过学生现有作文、阅读练习、学校试卷及学习情况,判断:

    • 哪些知识已经掌握
    • 哪些地方只是考试方法不熟
    • 哪些是真正的基础缺口
    • 哪些问题最影响当前成绩

    然后才决定训练重点。不浪费时间补已经会的内容。

  2. 2

    跟学校进度,不让校内成绩掉下来

    对于刚插班香港学校的学生,最危险的做法是:一边学校教 A,补习却完全教 B。最后 DSE 还没准备好,眼前的校内考试已经先失分。

    因此课程会结合孩子的就读学校、年级、学校教材、当前教学进度、测验及考试范围,安排针对性笔记及练习。目标是:一边补体系差距,一边跟上学校。

补习中心的小组课堂,学生围着圆桌跟老师上课

补习中心.小班课堂(真实相片):同级数、同进度的学生一组,笔记和练习跟着学校的教学范围走,老师顾得到每一个人。

  1. 3

    阅读理解逐题拆解得分点

    很多学生刷题很多,但成绩不升。原因很简单:只知道错了,却不知道为什么错。训练重点不是单纯增加题量。而是每一道错题都要搞清楚:

    • 题目到底问什么
    • 我的答案为什么不给分
    • 标准答案和我差在哪里
    • 哪一个关键词是得分点
    • 我是不是过度推断
    • 我有没有引用正确文本依据
    • 同类型题下次应该怎样答

    慢慢建立一套可以重复使用的答题框架。

  2. 4

    作文逐段批改

    作文不是只给一个总分,然后告诉学生「内容不够丰富」。这种反馈对学生几乎没有帮助。真正有效的批改应该让学生知道:这一段的问题在哪里?这一句为什么不够好?可以怎样修改?修改以后为什么会更好?

    因此作文训练会逐段处理:

    审题立意开篇选材描写情感推进段落结构语言结尾扣题

    让学生知道自己下一篇具体要改善什么。

补习中心内老师与学生一对一讲解改过的作文稿

补习中心.一对一辅导(真实相片):对着改过的作文逐段讲,学生当场知道这一句为什么不够好、可以怎样改。

  1. 5

    建立考试时间管理

    DSE 中文还有一个经常被忽略的问题:时间。有些学生其实会做,但是做不完。所以训练不只是正确率。还包括:

    • 每部分应该花多少时间
    • 阅读题卡住多久应该先跳过
    • 作文审题应该用多少分钟
    • 实用写作如何快速整理材料
    • 怎样预留检查时间

    最后目标是:从「会做」变成「考试当天做得完」。

关于周老师

为什么找周老师?

25 年中文教学经验

周老师拥有超过 25 年中文教学经验,曾任中文科科主任及训导主任,长期教授香港中学中文课程及公开考试。学生来自多所香港学校,包括传统名校学生。曾指导学生在 DSE 中文科取得 5** 成绩。

但对于刚从内地来港的学生来说,更重要的不是「教得难」。而是:老师是否能够看懂孩子原本已经会什么,又知道香港要求什么。这样才能真正帮孩子完成衔接。

对内地来港学生特别重要的四点

1

能理解内地学生原来的学习方式

不用把孩子当成中文零基础学生重新教一次。

2

难点可以用普通话解释

孩子先真正理解知识点,再逐渐适应粤语课堂。

3

熟悉香港学校及 DSE 评分标准

训练目标不是「觉得写得不错」。而是尽可能写出阅卷标准认可的答案。

4

可以同时兼顾校内成绩和 DSE

不是只顾几年后的公开考试。孩子眼前的测验、期中、期末同样重要。

适合谁

哪些学生特别适合?

这套课程尤其适合:

先免费测试

可以先免费测试,不用马上报名

如果你还不知道:孩子到底是真的中文基础弱,还是只是没有适应香港考试?可以先上传一篇孩子最近写的作文。我们会按照相应年级的标准进行分析。你可以先看到:

  • 目前大约处于什么水平
  • 最大的问题在哪里
  • 哪些地方最值得优先改善
  • 如果继续训练,应该先从哪里开始

每位学生可免费体验一次作文批改。支持手写作文拍照上传。

免费批改一篇作文
作文稿纸上的红笔批改痕迹
课程形式

一对一,或 4 至 6 人小班

每堂 1.5 小时,每堂配合相应练习、笔记及训练材料。收费按年级计算,以下为港币价格。

一对一

每堂 1.5 小时
适合
  • 刚来港,需要快速衔接
  • 基础缺口比较明显
  • 学校进度与一般课程不同
  • 中五、中六需要集中提分
  • 希望针对个人弱项训练
  • 中一$650 / 堂
  • 中二$700 / 堂
  • 中三$750 / 堂
  • 中四$800 / 堂
  • 中五$850 / 堂
  • 中六$900 / 堂

4 至 6 人小班

每堂 1.5 小时
适合
  • 已经基本适应香港课程
  • 希望系统学习 DSE 题型
  • 希望有固定学习节奏
  • 重视性价比
  • 中一$500 / 堂
  • 中二$550 / 堂
  • 中三$600 / 堂
  • 中四$650 / 堂
  • 中五$700 / 堂
  • 中六$750 / 堂

上课地点、时间与试堂安排,请在下面留下联络方式,我们会直接跟你确认。

常见问题

家长最常问

孩子一直写简体字,要不要马上改写繁体?
不用。香港 DSE 中文作答可以使用符合规范的简体字,也可以繁体和简体同时使用。对刚来港学生来说,更重要的是先解决:看繁体字的速度。因为试卷、阅读文章及学校教材大量使用繁体中文。如果孩子本身简体书写已经很流畅,没有必要为了考试强行全部转成繁体,从而影响写作速度。
DSE 中文现在考什么?

以现行考试结构而言,高中 DSE 中文主要包括:

  • 卷一:阅读能力,占 40%,其中包括指定文言经典学习材料及课外阅读理解。
  • 卷二:写作能力,占 45%,包括实用写作及命题写作。
  • 校本评核,占 15%,由学校按规定完成阅读汇报等评核。

所以 DSE 中文不是单纯「考作文」。阅读、写作及学校平时评核都会影响最终成绩。

孩子不会粤语,可以上课吗?
可以。课堂会逐渐配合香港学校环境使用粤语,但如果遇到复杂概念或学生未能理解的地方,可以使用普通话辅助解释。重点不是强迫学生马上变成广东话母语者。而是:不可以因为听不懂老师一句话,而漏掉整个知识点。
来香港多久开始补最好?

原则很简单:越早建立正确方法,后面越轻松。

  • 中一至中三:重点是繁体阅读、香港书面语、阅读理解、作文基础、文言基础、校内考试。这是衔接成本最低的阶段。
  • 中四:正式进入高中 DSE 学习阶段后,要开始系统建立 DSE 答题方法。
  • 中五:进入大量题型训练和能力提升阶段。
  • 中六:重点会变成真题、模拟考试、时间管理、错题分析、作文提档、冲刺目标等级。
孩子已经在内地语文成绩很好,还需要补吗?

不一定。所以我们才建议:先诊断。如果孩子本身已经能够:快速阅读繁体中文、适应香港老师的答题要求、阅读理解稳定拿分、作文符合香港评分标准、校内考试成绩稳定,就没有必要为了「来港学生」这个身份而补习。

但如果出现「以前语文很好,现在突然只有五六十分」这种情况,通常值得先检查到底是:能力下降,还是考试体系没有转换过来。这两种情况的处理方法完全不同。

给家长的提醒

家长真正要避免的,不是孩子一开始分数低

刚换教育体系,第一次考试成绩下降并不可怕。真正需要避免的是:孩子连续一两年都用错误的方法准备香港中文。因为到了中四、中五才发现:

  • 阅读答案一直写错方向
  • 作文方法和评分要求不匹配
  • 文言知识没有系统整理
  • 繁体阅读仍然太慢

到时候需要同时补基础、追学校进度、准备 DSE,压力会大很多。所以越早知道问题在哪里,越容易处理。

不确定孩子属于哪一种情况?

可以先告诉我们四件事:

  1. 孩子现在读几年级
  2. 来香港多久
  3. 以前在内地语文大约什么水平
  4. 现在最明显的问题是什么
例如中三,深圳转来香港半年,以前语文 110/120,现在学校中文只有六十多分,阅读理解失分最多。

有这些资料,我们已经可以初步判断应该从哪里开始。

免费咨询孩子学习情况
联络我们

先聊孩子情况,再决定要不要补

不用先买课程。不用先交学费。也不用一开始就决定上一对一还是小班。先把孩子目前的情况告诉我们。

我们会先判断:是繁体阅读问题、语言环境问题、基础问题,还是单纯不熟悉 DSE 答题规则。如果现阶段其实不需要补,我们也会直接告诉家长。

联络方式
网上查询表格
填好下面表格,我们会亲自联络你,再约定上课时间与安排
香港家庭晚上在家陪伴子女温习

提交即表示你同意我们以你提供的方式联络你,资料只用于跟进这次咨询。